【ボヘミアの醜聞】アイリーン・アドラーと感想と名言

シャーロック・ホームズシリーズ短編集第1弾の1作目、「ボヘミアの醜聞」。

ストランド誌の1891年7月号より、読み切りの連作短編として掲載されました。

当時は通勤時などに本を読むことが多かったようで、一話完結のスタイルが爆発的人気に！

推理小説なのですが、誰も死にません（笑）

また、ホームズにとって「特別な女性」が登場する、とても有名な作品でもあります。

その女性、「アイリーン・アドラー」が登場するのはこの1作品のみ。

謎に包まれた正体不明の怪しい女と揶揄される彼女。

いったいどんな人物なのでしょう？！

それではどうぞ！

「ボヘミアの醜聞」基本情報

原題	A Scandal in Bohemia
収録本	シャーロック・ホームズの冒険（短編集）1話目
発表順	3番目／60作品中（1891年7月）
注意事項	「あの女性」「あの女」は『あのひと』と読む

2023年9月、河出書房から新装で復刊版が登場しています！↓
権威あるオックスフォード版の注・解説を完全訳。原本の挿絵が全て掲載されています。
めちゃくちゃ分厚い！

登場人物

あらすじ

ワトスンは結婚（四つの署名のあと）のためベーカー街から去り、ホームズとワトスンはしばらく会っていませんでした。

1888年3月20日の夜、ワトスンは往診からの帰り道にベーカー街を通ったことで、急にホームズに会いたくなり、221Bを訪れます。

するとちょうど依頼人が訪ねてくる、とのこと。

ワトスンは帰ろうとするのですが、それをホームズが引き止め以前のように2人で依頼人を迎え入れることになりました。

やってきた依頼人は仮面をつけた男「フォン・クラム伯爵」。

かつて交際していた謎に包まれた正体不明の怪しい女――「アイリーン・アドラー」と一緒に映った写真を探して取り返してほしいという。

仮面の男はいったい何者なのか？
アイリーン・アドラーとはどんな女性なのか？
――探すのではなく本人に出させる――
ホームズの作戦とは？！

シャーロック・ホームズシリーズで断トツの知名度を誇るただ一人の女性、アイリーン・アドラー登場作品！

【多少のネタバレあり】所感

I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you.

コナン・ドイル　A Scandal in Bohemiaより

「ワトスン、前会ったときより、7ポンド半は太ったやろ？」
「7ポンドたい」

ホームズシリーズはこの短編が始まったことで爆発的な人気を博しました。

その第１弾がこの「ボヘミアの醜聞」です。

相変わらず小気味いい二人の会話のリズム、話の展開、最高です。

物語の構成

この「ボヘミアの醜聞」は、死者が出ない探偵小説です。

先の先の裏側まで読む・・と言えばいいのでしょうか。

昔、デスノートという漫画がありまして、かなりの頭脳戦が繰り広げられる作品でした。

その「エル対キラ」に匹敵すると思います。（分かる方いますかね笑）

ホームズ対アイリーン

の、まさに頭脳戦です。

序盤の感想

冒頭のホームズとワトスンの会話が、いつもながらまるで聞こえてくるようです。

会話のテンポが本当にいいんですよ。

特に新潮文庫は人物が生き生きとしています。

超有名な「お前はただ目で見とるだけやもん、観察ばせんけんいかんとたい。」という名言も出ますね。

依頼人のフォン・クラム伯爵は仮面で顔を隠して登場。

しかし、会う前から正体を見抜いているホームズ。なんとも爽快！

ワトスンがこの場にいることを警戒する伯爵に、きっぱりと「2人で聞くか、断るか、です」と言い放つホームズ。

ホームズのワトスンへの信頼度が分かる、しびれる一節です。

中盤の感想

ここからが怒涛の展開ですね。

ホームズがアイリーンの偵察に行きますが、なんとアイリーン自身の結婚の証人にされたというのです！

もちろん変装しているホームズですよ、そのまま行ったらバレますからね（笑）

アイリーンとその婚約者のゴッドフリー・ノートンが急いで馬車でセントモニカ教会へ行くシーンがあります。

時刻は12時の25分前。

ホームズもそれは分かっていて尾行をしますが、まさか自分が結婚の証人になるとは思っていなかったでしょうね。

ホームズの調査後、アイリーンの家へ向かう作戦会議中、ワトスンにホームズが頼みごとをします。

「喜んで手つだうよ」
「法にふれてもかい」
「ちっともかまわない」

シャーロック・ホームズの冒険「ボヘミアの醜聞」・新潮文庫・延原謙訳より

ここのやりとりがたまらなく好きですね。

「君はどうやってさがす？」
「さがしたりなんかするものか」
「じゃどうするんだい？」
「彼女自身に出させるのさ」

シャーロック・ホームズの冒険「ボヘミアの醜聞」・新潮文庫・延原謙訳より

しびれるでしょう、ワクワクするでしょう、これがシャーロック・ホームズシリーズです！（笑）

さて、このあと、ホームズはいったいどんな作戦を決行するのでしょうか！？

感想まとめ

ホームズがアイリーン・アドラーに対して恋愛感情がある・なし、ということには私は興味がなく。

それよりも、ここまで国王やホームズから逃げようとするアイリーンとノートンに疑問です。

そもそも国王を脅す理由が分からない。

ホームズが認めた唯一の女性なので、ロマンスなど期待している方もいらっしゃるでしょう。

アイリーンはこの作品のみの登場で、もう出てきません。

しかも冒頭で

いまは亡き、アイリーン・アドラー

シャーロック・ホームズの冒険「ボヘミアの醜聞」日暮雅道訳より

はっきりと「亡き」と紹介されてしまっています。

もしも死亡しているのなら、いったいどんな最期だったのか。
そもそも、本当に死んでいるのか。

あの女性（ひと）なら、「もう自分は死んでいる」と仕向けることもできそうです。

あさもり的いっちばん好きなシーン

新潮文庫では20ページ辺りの、依頼人とホームズとのやり取り。

この会話の流れが実にテンポがあって面白いんです！

またグラナダ版のこのシーン、ジェレミー・ブレッドが最高にカッコイイ。

読んでいても映像が頭に浮かんで、声が聞こえてきます。

まさにホームズ再現率NO,１！

未発表事件のリスト

ボヘミアの醜聞に名前だけ出てくる「未発表事件」について書き残しておきます。

ボヘミアの醜聞：名言

超有名なやつ

ちょっと今回は３社を比べてみましょうか。各社から引用します。

どれが好きですか（笑）

【ネタバレあり】アイリーン・アドラーの名言

これはちょっと番外ですかね、ホームズではなく、アイリーン・アドラーの名言です。

あまりネタバレしたくないけど、ネタバレします。

ネタバレイヤな人はこちらからまとめに飛んでね→ボヘミアの醜聞の感想と名言：まとめへジャンプ！

いいですか、ネタバレ書きますよ、今から書きますよ、さんざん言ったからね、ネタバレするよ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

じゃあ、書きます。

書くよ、いいですね、書きますよ。

はい、どうぞ！

「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん」

シャーロック・ホームズの冒険「ボヘミアの醜聞」・創元推理文庫・深町眞理子訳より

これね、このセリフの何がすごいかってね、「変装しているホームズに向かって言っている」ということなんですよ。

アイリーンの完全勝利ですね。

変装の面ではアイリーンの方が一枚上手なのかな、と思いました。

ボヘミアの醜聞の感想と名言：まとめ

シャーロック・ホームズシリーズ短編集第1弾の1作目、「ボヘミアの醜聞」について書きました。

みなさまいかがでしたか？

もう読んでいる方もまだ読んでいない方も楽しめていただけると嬉しいです！

簡単にまとめますと、

短編のスピード感がとても読みやすい作品。

誰も死なないし、駆け引きのドキドキ感と楽しさがいいスパイス！

ぜひ読んでいただけると嬉しいです！

もうすでに読んだよっていう方は、他の出版社を読んでみてはいかかですか？

※2023年9月、河出書房から新装で復刊版が登場しています！↓
権威あるオックスフォード版の注・解説を完全訳。原本の挿絵が全て掲載されています。
めちゃくちゃ分厚い！外では読みにくいので、室内でのんびりどうぞ～